Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Латинский
Немецкий
Русский

kleiner Zweig

1 kleiner Zweig

sprig

* * *

m.

sprig n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > kleiner Zweig
2 kleiner Zweig

m

sprig

Deutsch-Englisches Wörterbuch > kleiner Zweig
3 Zweig

Zweig <-[e]s, -e> [tsvaik] m

1) ( Ast) branch; (dünner, kleiner) twig; ( mit Blättern/Blüten a.) sprig

2) ( Sparte) branch

3) ( Fachrichtung) branch;

der naturwissenschaftliche \Zweig the branch of natural sciences

WENDUNGEN:

auf keinen grünen \Zweig kommen ( fam) to get nowhere;

du wirst nie auf einen grünen \Zweig kommen you'll never get anywhere [or ahead in life]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zweig
4 Zweig

m; -(e)s, -e

1. branch; kleiner: twig; grün 5

2. fig. branch; Schule etc.: section, department

* * *

der Zweig

bough; twig; branch

* * *
[tsvaik]
m -(e)s, -e
[-gə]
1) (= Ast) branch, bough (liter); (dünner, kleiner) twig

2) (fig) (von Wissenschaft, Familie etc RAIL, COMPUT) branch; (= Abteilung) department

See:

→ grün

* * *

der

1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) stick

2) (a small branch of a tree: The ground was covered with broken twigs.) twig

* * *

Zweig

<-[e]s, -e>

[tsvaik]

m

1. (Ast) branch; (dünner, kleiner) twig; (mit Blättern/Blüten a.) sprig

2. (Sparte) branch

3. (Fachrichtung) branch

der naturwissenschaftliche \Zweig the branch of natural sciences

4.

▶ auf keinen grünen \Zweig kommen (fam) to get nowhere

du wirst nie auf einen grünen \Zweig kommen you'll never get anywhere [or ahead in life]

* * *

der; Zweig[e]s, Zweige

1) [small] branch; (meist ohne Blätter) twig

auf keinen grünen Zweig kommen — (ugs.) not get anywhere

2) (fig.) branch

* * *

Zweig m; -(e)s, -e

1. branch; kleiner: twig; → grün 5

2. fig branch; Schule etc: section, department

* * *

der; Zweig[e]s, Zweige

1) [small] branch; (meist ohne Blätter) twig

auf keinen grünen Zweig kommen — (ugs.) not get anywhere

2) (fig.) branch

* * *

-e m.

brace n.

branch n.

(§ pl.: branches)

path n.

twig n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zweig
5 sprig

noun

Zweig, der

* * *
[spriɡ]
noun

(a small piece of a plant; a twig.) der Sproß

* * *

sprig

[sprɪg]

n Zweig nt

* * *
[sprɪg]
n
Zweig m
embroidered with sprigs of heather — mit Heidekrautzweigen bestickt

* * *

sprig [sprıɡ]

A s

1. BOT Zweig(lein) m(n)

2. Spross m, Nachkomme m

3. Bursche m

4. → academic.ru/69849/spray">spray² 4

5. Zwecke f, Stift m

B v/t

1. mit einem Zweigmuster verzieren

2. anheften

* * *

noun

Zweig, der

* * *

n.

Zweigchen n.

kleiner Zweig m.

English-german dictionary > sprig
6 ветка

f (33; ток) Zweig m; Reis n; Esb. Nebenstrecke

* * *

ве́тка f (- ток) Zweig m; Reis n; ESB Nebenstrecke

* * *

ве́тк|а

<-и>

ж

1. (де́рева) kleiner Zweig m

2. ТРАНСП Zweigbahn f, Industriegleis nt

3. перен (ответвле́ние) Abzweigung f

* * *
n
1) gener. Ast, Nebenbahn, Nebenlinie, Strang, Zweig

2) milit. Gleisstrang

3) construct. Gleisanschluss

4) railw. Abzweigung, Anschlußbahn, Ausläufer, Gleisanschluß, Nebenstrecke, Zweiggleis, Anschlußgleis, Zweigbahn

5) ling. Reis

6) low.germ. Tilg

7) nav. Strang (трубопровода)

8) shipb. Anschlussgeleise

Универсальный русско-немецкий словарь > ветка
7 cành

/Branch/ Abteilung, Ast, Branche, Sprung, Zweig, Zweiggeschäft, Zweigstelle /twig/ Zweig /sprig/ kleiner Zweig, Zweigchen /Surfeited/ übersatt, übersättigte

Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cành
8 chánh

/Head/ Chef, Haupt, Kopf, Stück /Sprig/ kleiner Zweig, Zweigchen /twig/ Zweig

Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chánh
9 καρφίον

καρφίον, τό, dim. von κάρφος, kleiner Zweig, Sp.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > καρφίον
10 κληματίς

κληματίς, ίδος, ἡ, dim. zu κλῆμα, übh. kleiner Zweig, dünnes Holz; Ar. Thesm. 728; Thuc. 7, 53; Arist. H. A. 5, 18; vgl. Poll. 1, 109. – Auch ein Rankengewächs wie der Weinstock; Wintergrün, Diosc.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > κληματίς
11 κλάδιον

κλάδιον, τό, dim. zu κλάδος, kleiner Zweig; Leon. Tar. 44 (IX, 78); Diosc.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > κλάδιον
12 ramoscello

ramoscello

ramoscello [ramo∫'∫εllo]

sostantivo Maskulin

(kleiner) Zweig Maskulin; portare un ramoscello d'olivo figurato Frieden stiften

Dizionario italiano-tedesco > ramoscello

13 Reis

1) der Reis Pflanze, Nahrungsmittel рис. mit Reis Gericht с ри́сом. geschälter Reis шелушёный рис

2) das Reis kleiner Zweig ве́точка, ве́тка. Trieb побе́г, отро́сток, о́тпрыск. Propfreis черено́к, приво́й ein neues Reis am alten Stamm но́вый побе́г на ста́ром де́реве

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Reis

14 καρφίον

καρφίον, τό, kleiner Zweig

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > καρφίον

15 κλάδιον

κλάδιον, τό, u. κλαδίσκος, ὁ, kleiner Zweig

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > κλάδιον

16 κληματίς

κληματίς, ίδος, ἡ, übh. kleiner Zweig, dünnes Holz. Auch ein Rankengewächs wie der Weinstock; Wintergrün

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > κληματίς

17 сучок

м

1) kleiner Ast, Zweig m

2) ( отверстие) Astloch n (умл.)

••

без сучка без задоринки — einwandfrei

БНРС > сучок

18 сучок

сучок м 1. kleiner Ast, Zweig m 1a 2. (отверстие) Astloch n 1b* а без сучка без задоринки einwandfrei

БНРС > сучок

19 Ast

Ast, ramus (starker Zweig eines Baums). – nodus (Knoten, Ast im Holze). – ein kleiner A., ramulus: ein belaubter A., frons; ramus frondosus: voller Äfte. ramosus (auch v. Geweih): zu viele Aste treiben, silvescere. – Ästchen, ramulus.

deutsch-lateinisches > Ast

20 Tannenzweig

m fir branch, sprig of fir

* * *
Tạn|nen|zweig
m
fir branch; (kleiner) sprig of fir
* * *

Tannenzweig m fir branch, sprig of fir

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Tannenzweig

См. также в других словарях:

Zweig — der; (e)s, e; 1 ein kleiner Ast <ein blühender, grüner, dürrer Zweig; einen Zweig abbrechen> || K: Blütenzweig; Birkenzweig, Buchenzweig, Eichenzweig usw 2 ein relativ selbstständiger Bereich: ein neuer Zweig der Elektroindustrie; Zoologie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Kleiner Pappelbock — (Saperda populnea) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia

Kleiner Brauner — Kaffeehauskultur: Die Tageszeitung Beschauliches Ambiente der 1920er Jahre im Café Goldegg … Deutsch Wikipedia

Kleiner Buntspecht — Kleinspecht Kleinspecht ♂ (Dendrocopos minor) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia

Arnold Zweig — (links) mit Otto Nagel, 1955 Arnold Zweig (* 10. November 1887 in Glogau, Provinz Schlesien; † 26. November 1968 in Ost Berlin) war ein deutscher S … Deutsch Wikipedia

Nebenzweig — Schiene (umgangssprachlich); Nebenlinie; Seitenast; Zweig * * * Ne|ben|zweig 〈m. 1〉 1. kleiner Zweig, kleiner neuer Trieb 2. 〈fig.〉 2.1 Seitenzweig, Seitenlinie, z. B. beim Stammbaum 2.2 unbedeutenderes Teilgebiet (z. B. der Industrie) * * *… … Universal-Lexikon

Virgel — Vir|gel [ vɪrgl̩ ], die; , n [spätlat. virgula = Betonungszeichen, eigtl. = kleiner Zweig]: Schrägstrich (zwischen zwei Wörtern od. Zahlen) (z. B. Männer und/oder Frauen). * * * Vir|gel [ vɪrgl̩], die; , n [spätlat. virgula = Akzentzeichen, eigtl … Universal-Lexikon

Tidschani — (arabisch ‏الطريقة التجانية‎, DMG aṭ Ṭarīqa at Tiǧānīya, auch Tidschaniyya, englische Schreibweise Tijaniyya, türkisch: Ticaniye) ist ein Sufi Orden (Tariqa) innerhalb des sunnitischen Islam. Die Verbreitungsgebiete verschiedener Zweige des… … Deutsch Wikipedia

Tidschaniyya — Tidschani (arabisch ‏الطريقة التجانية‎, DMG al Ṭarīqa al Tiǧānīya, auch Tidschaniyya oder wie im Englischen Tijaniyya; türkisch: Ticaniye) ist ein Sufi Orden (Tariqa) innerhalb des sunnitischen Islam. Die Verbreitungsgebiete verschiedener Zweige… … Deutsch Wikipedia

Tijani — Tidschani (arabisch ‏الطريقة التجانية‎, DMG al Ṭarīqa al Tiǧānīya, auch Tidschaniyya oder wie im Englischen Tijaniyya; türkisch: Ticaniye) ist ein Sufi Orden (Tariqa) innerhalb des sunnitischen Islam. Die Verbreitungsgebiete verschiedener Zweige… … Deutsch Wikipedia

Tijaniyya — Tidschani (arabisch ‏الطريقة التجانية‎, DMG al Ṭarīqa al Tiǧānīya, auch Tidschaniyya oder wie im Englischen Tijaniyya; türkisch: Ticaniye) ist ein Sufi Orden (Tariqa) innerhalb des sunnitischen Islam. Die Verbreitungsgebiete verschiedener Zweige… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

kleiner Zweig

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

kleiner Zweig

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: